デジタル版下は、布の上では別の顔になります。布に載るとき、階調が潰れ、細線が消えるからです。結果、サンプル作成の繰り返しが発生します。
カラーハーフトーンという、印刷の歴史が生んだ技術で変換します。出力されるのは布の物理に耐える情報の密度——デジタルの絵が版下になる瞬間です。
網点の論理で、印刷可能な密度へ近づけます。それは調整ではなく、デジタルと布のあいだを渡すための翻訳作業です。
変換された絵が、布の上でどう見えるか。その判断を、現物が届く前に持てます。
